Termini di utilizzo

Traduzione di cortesia: fa fede la versione francese

Ultimo aggiornamento: 30/08/2026

Creando un account o utilizzando i servizi Cymbra (pubblicati da NEETROF), accetti i presenti termini.

1. I servizi Cymbra

Cymbra riunisce diversi servizi pubblicati da NEETROF, accessibili tramite un account Cymbra unico. I presenti termini costituiscono la parte comune applicabile a tutti i servizi Cymbra; le specificità di ciascun prodotto figurano in allegato (vedi Allegato A — Cymbra Music). I servizi sono forniti nello stato in cui si trovano, e possono evolvere, essere sospesi o interrotti.

2. Il tuo account

• Uno stesso account Cymbra ti dà accesso ai diversi servizi Cymbra.
• Devi fornire un indirizzo email valido (o accedere tramite Google/Apple) e mantenere riservate le tue credenziali.
• Sei responsabile dell’attività sul tuo account.
• Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nell’app; l’eliminazione è irreversibile (vedi l’informativa sulla privacy).

3. Uso accettabile

Ti impegni a non aggirare la sicurezza, non abusare del servizio (carico eccessivo, automazione non autorizzata), non usurpare l’identità altrui e non utilizzare Cymbra per scopi illeciti.

4. Proprietà intellettuale

Le applicazioni e i servizi Cymbra, il loro codice (licenza Apache 2.0 per il codice: vedi il repository https://github.com/NEETROF/cymbra) e il loro contenuto restano di proprietà dei rispettivi titolari. Il marchio «Cymbra» e il suo logo sono marchi di NEETROF e non sono concessi in licenza (vedi TRADEMARKS.md). Conservi i tuoi contenuti.

5. Responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, Cymbra è fornita senza garanzia e NEETROF non può essere ritenuta responsabile dei danni indiretti o della perdita di dati. Nessuna disposizione limita i diritti che la legge ti riconosce in quanto consumatore.

6. Risoluzione

Possiamo sospendere o chiudere un account in caso di violazione di questi termini. Puoi smettere di usare il servizio ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento.

7. Legge applicabile

I presenti termini sono regolati dal diritto francese. Qualsiasi controversia è devoluta ai tribunali competenti.

8. Contatti

contact@cymbra.app — NEETROF, 42 IMPASSE DUFERMONT, 59510 HEM, FRANCIA.

Allegato A — Cymbra Music

Le seguenti disposizioni si applicano specificamente al servizio Cymbra Music, in aggiunta alla parte comune qui sopra.

A.1 Il servizio

Cymbra Music è un’applicazione di pratica e di corsi di musica collegata a strumenti musicali (tastiera / MIDI).

A.2 Contenuti che metti a disposizione

Cymbra Music ti permette di caricare i tuoi contenuti, in particolare spartiti e suoni di pianoforte (soundfont).

• Mettendo a disposizione un contenuto, certifichi di esserne l’autore, oppure che appartiene al pubblico dominio (o è distribuito con una licenza libera che ne autorizza l’uso e la messa a disposizione), oppure che lo importi per il tuo solo uso personale. Indichi questo motivo e lo confermi con un’apposita casella di spunta, a ogni caricamento di file.
• Un contenuto importato per il tuo solo uso personale resta strettamente privato: è visibile solo a te, non viene mai condiviso e non può essere proposto al catalogo pubblico. Questa restrizione è permanente e non può essere revocata dopo l’importazione.
• La responsabilità del rispetto dei diritti d’autore e dei diritti di diffusione legati a tale contenuto è soltanto tua.
• Tieni indenne NEETROF da qualsiasi pretesa di terzi relativa a tali diritti.
• Puoi eliminare i tuoi contenuti in qualsiasi momento; l’eliminazione rimuove il file e la sua registrazione.

A.3 Segnalazione di un contenuto illecito e rimozione

NEETROF memorizza i contenuti che gli utenti importano, senza selezionarli né controllarli preventivamente. Non esercitiamo alcuna sorveglianza generale su tali contenuti, ma interveniamo su segnalazione.

• Segnalare un contenuto: scrivi a contact@cymbra.app identificando il contenuto nel modo più preciso possibile (titolo, compositore, qualsiasi elemento che permetta di ritrovarlo), indicando il motivo per cui è illecito e, se si tratta di una violazione del diritto d’autore, il titolo che ti legittima ad agire.
• Trattamento: ogni segnalazione sufficientemente precisa viene esaminata, e un contenuto manifestamente illecito viene rimosso tempestivamente.
• Tracciabilità: ogni rimozione viene registrata con il suo motivo e la data, anche dopo l’eliminazione del file.
• La rimozione di un contenuto non esonera la persona che lo aveva importato dalle responsabilità descritte in A.2.

I recapiti dell’editore figurano all’articolo 8.