Cymbra Lingua · beta
Il tuo vocabolario, dove già leggi
Un'estensione per il browser che evidenzia le parole in inglese che non conosci ancora, direttamente nella pagina. Nessuna app da aprire, nessuna sessione di ripasso da programmare: leggi e impari.
Su iPhone e iPad, Lingua si usa in Safari.
Su Android, Lingua si usa in Firefox.
Disponibile su Chrome, su Edge e sugli altri browser Chromium, su Firefox (computer e Android) e su Safari (iPhone, iPad, Mac). Pensata per italofoni che imparano l'inglese. Anche per francofoni che imparano l'inglese, lo spagnolo o l'italiano: l'interfaccia e le traduzioni sono in francese. Anche per anglofoni che imparano lo spagnolo, il francese o l'italiano: l'interfaccia e le traduzioni sono in inglese. Anche per ispanofoni che imparano l'inglese, il francese o l'italiano: l'interfaccia e le traduzioni sono in spagnolo. Unisciti alla community per parlarne.
In immagini
🖍️ Evidenziazione nella pagina
Le parole sconosciute compaiono evidenziate direttamente nella pagina, senza compromettere il sito che stai leggendo.
📊 Una percentuale reale
L'icona mostra la quota di parole che conosci nella pagina corrente. Una cifra per pagina, non un punteggio gonfiato.
👆 Un clic per capire
Fai clic su una parola evidenziata: la sua forma del dizionario, la sua traduzione, la sua frequenza spiegata con chiarezza e tre pulsanti («La conosco», «+ Mazzo» e «Ignora»). Per le parole in spagnolo, in italiano e in francese, la carta indica anche il tempo verbale e il genere.
🗂️ Mazzo e ripasso
Le parole e le espressioni che salvi diventano carte, con la frase in cui le hai incontrate. Il ripasso si fa nel riquadro laterale.
📴 Offline fin dalla progettazione
L'analisi avviene nel tuo browser, con un dizionario integrato. Nessuna pagina letta viene inviata altrove.
📈 Il tuo livello, sulla scala QCER
Una stima del tuo vocabolario, riferita alla scala A1→C2 e non a un distintivo inventato da noi. Per lo spagnolo, l'italiano e il francese, i livelli sono stimati in base alla frequenza delle parole, in mancanza di una lista QCER libera da diritti.
🪪 Account facoltativo
Senza account, le tue parole, il loro stato e il tuo mazzo restano sul tuo dispositivo. Con l'accesso a Cymbra ID, ti seguono da un dispositivo all'altro.
🧭 Inglese → italiano · Inglese, spagnolo e italiano → francese · Spagnolo, francese e italiano → inglese · Inglese, francese e italiano → spagnolo
Scegli le tue lingue nelle Impostazioni: ogni pagina viene letta nella sua.
Cosa copre il dizionario
La quota delle parole più comuni che hanno una traduzione nella lingua di chi legge, misurata allo stesso modo per ogni coppia, sui dizionari forniti con l'estensione.
| Parole più comuni | 5000 | 10.000 | 20.000 |
|---|---|---|---|
| Inglese → italiano | 92% | 83% | 71% |
| Inglese → francese | 95% | 90% | 79% |
| Spagnolo → francese | 88% | 77% | 64% |
| Italiano → francese | 89% | 82% | 73% |
| Spagnolo → inglese | 93% | 87% | 77% |
| Francese → inglese | 94% | 87% | 77% |
| Italiano → inglese | 91% | 84% | 76% |
| Inglese → spagnolo | 93% | 85% | 72% |
| Francese → spagnolo | 83% | 71% | 57% |
| Italiano → spagnolo | 85% | 76% | 65% |
I significati provengono dal Wikizionario e da traduzioni scritte da persone, mai da una traduzione automatica. La traduzione estesa, facoltativa, traduce dall'inglese all'italiano, dall'inglese al francese, dallo spagnolo al francese (passando per l'inglese), dall'italiano al francese (passando per l'inglese), dallo spagnolo all'inglese, dal francese all'inglese, dall'italiano all'inglese, dall'inglese allo spagnolo, dal francese allo spagnolo (passando per l'inglese) e dall'italiano allo spagnolo (passando per l'inglese).
Unisciti alla community Cymbra
Domande, idee, bug, novità di Music e di Lingua: succede tutto sul server Discord.
E la musica?
Lingua condivide il suo account, la sua filosofia e il suo rispetto per i tuoi dati con Cymbra Music, disponibile sull'App Store e su Google Play.