Cymbra Lingua · beta
Tu vocabulario, donde ya lees
Una extensión para el navegador que resalta las palabras en inglés, en francés o en italiano que todavía no conoces, directamente en la página. Sin aplicación que abrir ni sesión de repaso que programar: lees y aprendes.
En iPhone y iPad, Lingua funciona en Safari.
En Android, Lingua funciona en Firefox.
Disponible en Chrome, Edge y otros navegadores Chromium, en Firefox (escritorio y Android) y en Safari (iPhone, iPad, Mac). Pensada para hispanohablantes que aprenden inglés, francés o italiano. También para francohablantes que aprenden inglés, español o italiano: la interfaz y las traducciones están en francés. También para anglohablantes que aprenden español, francés o italiano: la interfaz y las traducciones están en inglés. También para italohablantes que aprenden inglés: la interfaz y las traducciones están en italiano. Únete a la comunidad para hablar de ello.
Míralo en acción
🖍️ Resaltado en la propia página
Las palabras desconocidas aparecen resaltadas en la propia página, sin romper nada del sitio que estás leyendo.
📊 Un porcentaje honesto
El icono muestra la proporción de palabras que conoces en la página actual. Una cifra por página, no una puntuación inflada.
👆 Un clic para entender
Haz clic en una palabra resaltada: su forma de diccionario, su traducción, su frecuencia explicada con claridad y tres botones: «La conozco», «+ Mazo» e «Ignorar». En francés, en italiano y en español, la tarjeta también indica el tiempo verbal y el género.
🗂️ Mazo y repaso
Las palabras y expresiones capturadas se convierten en tarjetas, con la frase en la que las encontraste. Repaso en el panel lateral.
📴 Sin conexión por diseño
El análisis se ejecuta en tu navegador, con un diccionario integrado. Ninguna página leída se envía a ningún sitio.
📈 Tu nivel, en la escala MCER
Una estimación de tu vocabulario, referida a la escala A1→C2 y no a una insignia de la casa. Para el francés, el italiano y el español, los niveles se estiman a partir de la frecuencia de las palabras, a falta de una lista MCER de uso libre.
🪪 Cuenta opcional
Sin cuenta, tus palabras, tu mazo y tus estados se quedan en tu dispositivo. Con la sesión iniciada en Cymbra ID, te siguen de un dispositivo a otro.
🧭 Inglés, francés e italiano → español · Inglés, español e italiano → francés · Español, francés e italiano → inglés · Inglés → italiano
Elige tus idiomas en los Ajustes: cada página se lee en el suyo.
Qué cubre el diccionario
La proporción de las palabras más frecuentes que tienen una definición en la lengua del lector, medida de la misma manera para cada par, en los diccionarios que se entregan con la extensión.
| Palabras más frecuentes | 5000 | 10 000 | 20 000 |
|---|---|---|---|
| Inglés → español | 93 % | 85 % | 72 % |
| Francés → español | 83 % | 71 % | 57 % |
| Italiano → español | 85 % | 76 % | 65 % |
| Inglés → francés | 95 % | 90 % | 79 % |
| Español → francés | 88 % | 77 % | 64 % |
| Italiano → francés | 89 % | 82 % | 73 % |
| Español → inglés | 93 % | 87 % | 77 % |
| Francés → inglés | 94 % | 87 % | 77 % |
| Italiano → inglés | 91 % | 84 % | 76 % |
| Inglés → italiano | 92 % | 83 % | 71 % |
Los significados proceden del Wikcionario y, para el italiano, también de Wikidata, escritos por personas, nunca por una traducción automática. La traducción ampliada, opcional, traduce del inglés al español, del francés al español (pasando por el inglés), del italiano al español (pasando por el inglés), del inglés al francés, del español al francés (pasando por el inglés), del italiano al francés (pasando por el inglés), del español al inglés, del francés al inglés, del italiano al inglés y del inglés al italiano.
Únete a la comunidad Cymbra
Preguntas, ideas, errores, novedades de Music y de Lingua: todo ocurre en el servidor de Discord.
¿Y la música?
Lingua comparte su cuenta, su filosofía y su respeto por tus datos con Cymbra Music, disponible en el App Store y en Google Play.